.

For LP, UP, HS, HSS, Higher Education Students, Teachers, Office Staff and Other Employees..
എല്‍.പി, യു.പി, ഹൈസ്കൂള്‍, ഹയര്‍ സെക്കന്ററി സ്കൂള്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കും അധ്യാപകര്‍ക്കും ഓഫിസ് ജീവനക്കാർക്കും ഉപകാരപ്പെടുന്നത്.
Annual Examination Details.. | Previous Exam Questions & Model Questions.. | SCERT Model Questions .. | Scheme of Works.. | School Text Books.. | School Hand Books.. | LSS, USS Model Questions.. | Exam Results..

SIR 2026

SIR 2026 - Online Status..

 

 SIR 2026 : കരട് പട്ടികയിൽ പേരുണ്ടോ എന്ന് 

SMS മുഖേന പരിശോധിക്കാൻ :

ECI<one space>വോട്ടർ ഐഡി കാർഡ് നമ്പർ(10 അക്ക നമ്പർ EPIC നമ്പർ)

(ഉദാ : ECI ULX1609759)         

ടൈപ്പ് ചെയ്ത് 1950-ലേക്ക് SMS അയക്കുക. ഏത് ഫോണിൽ നിന്നും അയയ്ക്കാം. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര്, മണ്ഡലത്തിന്റെ പേര്, Part നമ്പർ, ജില്ല തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ reply ആയി ലഭിക്കും. 

SIR ഫോറത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിന് താഴെ 10 അക്ക വോട്ടർ ഐഡി (EPIC) നമ്പർ പ്രിന്റ് ചെയ്തത് കാണാനാകും.


(പേര് പരിശോധിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പം SMS മുഖേനയുള്ള ഈ രീതിയാണ്..)


 ---------

SIR 2026 : കരട് പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.. Draft List - Download..>> : Click Here 
എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളിലും ഒട്ടേറെ ബൂത്തുകൾ പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ മിക്ക ബൂത്തുകളുടെയും നിലവിലെ  ബൂത്ത്‌നമ്പറുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്..  (പോളിങ് സ്റ്റേഷൻ നോക്കി ബൂത്ത്‌ കണ്ടുപിടിക്കുക..)

(3 മിനുട്ടിന് ശേഷമേ Download ആകുകയുള്ളൂ..)


Personal Search with Voter ID (EPIC) Card No. : Click Here

EPIC നമ്പർ (SIR ഫോമിലുള്ള 10 അക്ക ഐഡി കാർഡ് നമ്പർ) നൽകിയാൽ പേര് ലിസ്റ്റിൽ കാണുന്നുണ്ട് എങ്കിൽ  ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട് എന്നര്‍ഥം.. നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പുതിയ ബൂത്ത് നമ്പറും അതിൽ അറിയാനാകും..

 

SIR 2026 : ഓരോ മണ്ഡലത്തിലെയും ബൂത്തുകളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.. ASD (Absent, Shift, Death) List..>> : Click Here


---------------------

നിങ്ങളുടെ Enumeration Form സമർപ്പിച്ചോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം..
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
BLO അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നറിയാൻ..

    വോട്ടർ എന്യൂമറേഷൻ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളുടെ BLO-ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്റെ പോർട്ടലിൽ BLO അപ്ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും..

ഘട്ടം 1: തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമീഷന്റെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക..>>:
Click Here
മുകളിലെ ലിങ്കിൽ കയറിയാൽ 
Login ചെയ്യാനുള്ള പേജ് ലഭ്യമാവും.

ഘട്ടം 2: Login ചെയ്യുക (നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കായി) :
നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Mobile number, Captcha എന്നിവ നൽകുക. തുടർന്ന് 'Request OTP' തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിന് OTP നൽകി വെരിഫൈ ചെയ്യുക. (നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ 'Sign Up' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Mobile number, Email ID (Optional)Captcha എന്നിവ നൽകുക. ശേഷം Login എന്നതിൽ ചെയ്യുക. മുകളിൽ ഘട്ടം 2-ൽ കൊടുത്ത കാര്യങ്ങൾ പൂര്‍ത്തിയാക്കുക.)

ഘട്ടം 3: 'Fill Enumeration Form' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക്
ചെയ്യുക :
ലോഗിൻ ചെയ്തതതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പേര് മുകളിൽ ദൃശ്യമാകും. SERVICES എന്നതിന് താഴെ കാണുന്ന '
Fill Enumeration Form' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സംസ്ഥാനം Kerala എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക..

ഘട്ടം 4: താഴെ EPIC നമ്പർ നൽകുക :
'Enter EPIC number 2025' എന്ന ബോക്സിൽ നിങ്ങളുടെ 10 അക്ക EPIC (വോട്ടർ കാർഡ്) നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. (SIR Form-ൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ പേരിന് താഴെ
നിങ്ങളുടെ 10 അക്ക EPIC കാണാനാകും.) ശേഷം Search എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോമിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് അവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

നിങ്ങളുടെ ഫോം BLO അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ : 

'Your form has already been submitted with Mobile No. 9999999995. For more details contact your BLO.' എന്ന് ഒരു സന്ദേശം ദൃശ്യമാകും. അതായത് നിങ്ങളുടെ BLO അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നാണ് അതിനർഥം. (ഇവിടെ ഫോണ്‍ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല. റെഡിയാണ്.)

Model ..>>




ഫോം അപ്‌പ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ :

മുകളിൽ കാണിച്ച പോലെ ഒരു സന്ദേശം ദൃശ്യമാകില്ല. പകരം താഴെ മാതൃക കൊ‌ടുത്ത പേലെ കാണിച്ചേക്കാം.. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഫോം പേജ് തുറന്നേക്കാം.



എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് തോന്നിയാൽ :
പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മൊബൈൽ നമ്പർ തെറ്റാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഫോം സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും സ്റ്റാറ്റസ് 'Submitted' എന്ന് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ BLOയെ  ബന്ധപ്പെടുക.

പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക..>>: 
നിലവിൽ ഡിസംബർ 11 വരെ സമയം നീ‌‌ട്ടിയതിനാൽ BLO-മാര്‍ അതുവരെ
ഫോമുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് ഇതുവരെ അതിൽ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ BLO-മാരെ ആവർത്തിച്ചു വിളിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. അപ്ഡേറ്റ് ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. കൂടാതെ 
ആവർത്തിച്ചു വിളിക്കുന്നത് BLO-മാരുടെ ജോലി ത‌ടസ്സപ്പെ‌ടാനും കാരണമാകും. കാരണം അവര്‍ മൊബൈൽ ആപ്പിലാണ് ഫോമുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്. അത് പരിഗണിക്കുക.

(എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സൈറ്റിലെ സന്ദേശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ BLOയുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.)

 

--------------------

വോട്ടർ പട്ടികയിൽ പേര് ചേർക്കാൻ ഉള്ള Enumeration Form ഓൺലൈൻ ആയി ചെയ്യുന്നതിന് ഉള്ള സൗകര്യം വന്നിട്ടുണ്ട്..
 

Online Enumeration Form:

ഓൺലൈൻ ആയി Enumeration Form Fill ചെയ്യാൻ..

Click Here

 

 

Help - Watch above Video

---------------------

 

2025 Voter List Search :
നിലവിൽ 2025-ൽ ഉള്ള വോട്ട് എവിടെയാണെന്നറിയാൻ..

Click Here

 --------------

 

2002 Vote Search :

2002-ലെ വോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ..

Click Here 

------------

 

Download - 2002 Voters List - PDF :
2002-ലെ വോട്ടർ പട്ടിക ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ..

Click Here 

------------

 

Download - 2025 Voters List PDF :
നിലവിൽ (2025-ൽ) ഉള്ള വോട്ടർ പട്ടിക ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ..

Click Here 

------------

Download - Search New EPIC Number :
2022-ൽ ഉള്ള KL എന്ന് തു‌ടങ്ങുന്ന EPIC നമ്പര്‍ 3 വര്‍ഷം മുമ്പ് Cancel ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ പുതിയ
EPIC നമ്പര്‍ അറിയാൻ..

Click Here 

------------

 


Who is Our BLO ?
നമ്മുടെ BLO
ആരാണ് എന്നറിയാൻ..

Click Here 

------------

വോട്ടര്‍മാര്‍ അറിയേണ്ടതും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതും..


വോട്ടര്‍ പട്ടിക ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് കേരളം ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ SIR നടപ്പിലാക്കുന്നത്.. 

  • 2002-ലെയും 2025-ലെയും പട്ടികയിൽ വോട്ട് ഉള്ളവർക്ക് രേഖകൾ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
  • 2025-ലെ പട്ടികയിൽ പേരുള്ളവർ (2002-ൽ ഇല്ലാത്തവര്‍): അവരുടെ സ്വന്തം മാതാവ് / പിതാവ് / അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മാതാവ് / പിതാവ് (Father / Mother/ Grand Father / Grand Mother) എന്നിവര്‍ 2002-ലെ (കേരളത്തിലെ എവിടെയെങ്കിലും) പട്ടികയിൽ പേരുണ്ടെങ്കിൽ ആ പിതാവിന്റെ/ മാതാവിന്റെ അന്നത്തെ നിയമസഭ മണ്ഡലത്തിന്റെ നമ്പർ, അന്നത്തെ Part നമ്പർ, ആ പട്ടികയിലെ ക്രമനമ്പർ എന്നിവ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അവർക്കും രേഖകൾ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. BLO മുഖേനയോ താഴെ ലിങ്ക് വഴിയോ 2002-ലെ പട്ടിക ലഭ്യമായിരിക്കും. (വിവാഹം കഴിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന വോട്ടര്‍മാര്‍ക്ക് ഇത് നിർബന്ധമാണ്. സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ച് അത് റെഡിയാക്കി വെക്കുക. അവിടത്തെ BLO മുഖേനയോ താഴെ ലിങ്ക് വഴിയോ 2002-ലെ പട്ടിക ലഭ്യമായിരിക്കും.)

വോട്ടര്‍ പട്ടിക 2002 - Voter Search Link | Help

വോട്ടര്‍ പട്ടിക 2002 PDF - Download

വോട്ടര്‍ പട്ടിക 2025 PDF - Download 


    2025 ലെ വോട്ടര്‍ പട്ടികയിൽ പേരുള്ള എല്ലാവരും BLO വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വരുന്ന 'എന്യൂമറേഷൻ ഫോറം' പൂരിപ്പിച്ചു നൽകണം. എങ്കിൽ മാത്രമേ 2025 ഡിസംബർ 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന കരട് പട്ടികയിൽ പേര് വരികയുള്ളൂ.. (കരട് പട്ടികയിൽ പേര് വരാത്തവർ രേഖകൾ സഹിതം പിന്നീട് ഹിയറിങ് ന് ഹാജരാകേണ്ടി വരും.)


ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെട്ട 2 ഫോറം വീതം BLO വീട്ടിൽ നൽകും. ഒന്ന് പൂരിപ്പിച്ച് BLO ക്ക് നൽകണം. രണ്ടാമത്തേത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കണം. (പുതിയ ഫോട്ടോ നൽകിയാൽ ഫോട്ടോ മാറ്റി നൽകാൻ അതിൽ സൗകര്യം ഉണ്ടാകും.)

എല്ലാ ഫോമുകളും വീട്ടിൽ മുതിർന്ന ഒരാൾ ഒപ്പിട്ട് നൽകിയാലും മതി. വോട്ടർ തന്നെ ഒപ്പിടണം എന്ന് നിർബന്ധമില്ല.
(അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ
പ്രവാസികളോ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ജോലിക്കോ പഠനത്തിനോ പോയവരോ ആയ വോട്ടർമാർക്ക് അവരുടെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടില്ല.)

  • ഇപ്പോൾ 40 വയസിന് മുകളിൽ ഉള്ളവർ: 2025-ലെ പട്ടികയിൽ പേര് ഉണ്ട്, 2002-ലെ പട്ടികയിൽ സ്വന്തം പേരോ, അവരുടെ Father / Mother എന്നിവരു‌ടെ പേരോ, അതും ഇല്ലെങ്കിൽ Grand Father / Grand Mother എന്നിവരു‌ടെ പേരോ ഇല്ല എങ്കിൽ അവർ പിന്നീട് രേഖകൾ ഹാജരാക്കേണ്ടി വരും. (BLO യുടെ അടുത്ത് ഫോറം മാത്രം നൽകിയാൽ മതി. കരട് പട്ടികയിൽ പേര് വന്നിട്ടില്ല എങ്കിൽ ഹിയറിങ് സമയത്ത് രേഖകൾ നൽകിയാൽ മതി.)
  • വോട്ടര്‍ പട്ടിക 2002 - Voter Search Link | Help

ആക്ഷേപങ്ങളും പരാതികളും സ്വീകരിച്ച് അവയിലെ ഹിയറിങിന് ശേഷം 2026 ഫെബ്രുവരി 7-ന് അന്തിമ പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

 

2002 ലെ വോട്ടർ പട്ടികയിൽ സ്വന്തം പേരോ, മാതാവ് / പിതാവിന്റെ പേരോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ഡാറ്റാബേസുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതോ ആയ വോട്ടർമാർക്ക് ERO നോട്ടീസ് നൽകുകയും, നോട്ടീസ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രേഖകൾ വോട്ടർ നൽകേണ്ടതുമാണ്:

01/07/1987 ന് മുമ്പ് ജനിച്ചവർ: 
  • അവരുടെ ജനന തീയ്യതിയും ജനനസ്ഥലവും തെളിയിക്കുന്ന താഴെ കൊ‌ടുത്ത ഏതെങ്കിലും ഒരു രേഖ നൽകുക.

01/07/1987-നും 02/12/2004-നും ഇടയിൽ ജനിച്ചവർ: 

  • അവരുടെ ജനന തീയ്യതിയും ജനനസ്ഥലവും തെളിയിക്കുന്ന താഴെ കൊ‌ടുത്ത ഏതെങ്കിലും ഒരു രേഖ നൽകുക.
  • താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയിൽ നിന്ന് പിതാവിന്റെയോ മാതാവിന്റെയോ ജനനത്തീയതിയും ജനനസ്ഥലവും തെളിയിക്കുന്ന ഒരു രേഖ നൽകുക.

02/12/2004 ന് ശേഷം ഇന്ത്യയിൽ ജനിച്ചവർ:

  • താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയിൽ നിന്ന് ജനനത്തീയതിയും ജനനസ്ഥലവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു രേഖ നൽകുക.
  • താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയിൽ നിന്ന് പിതാവിൻ്റെ ജനനത്തീയതിയും ജനനസ്ഥലവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രേഖ നൽകുക.
  • താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയിൽ നിന്ന് മാതാവിന്റെ ജനനത്തീയതിയും ജനന സ്ഥലവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രേഖ നൽകുക.
  • ഏതെങ്കിലും രക്ഷിതാവ് ഇന്ത്യക്കാരനല്ലെങ്കിൽ: നിങ്ങളുടെ ജനന സമയത്ത് അവരുടെ സാധുവായ പാസ്പോർട്ടിൻ്റെയും വിസയുടെയും ഒരു പകർപ്പ് നൽകുക.

ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്താണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ: വിദേശത്തുള്ള ഇന്ത്യൻ മിഷൻ നൽകിയ ജനന രജിസ്ട്രേഷന്റെ തെളിവ് കൂ‌ടി അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

ഇലക്ഷൻ കമ്മീഷന് മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കാവുന്ന രേഖകളുടെ ലിസ്റ്റ്  (ജനനത്തീയതിയും ജനനസ്ഥലവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു രേഖ) :

  1. കേന്ദ്ര/സംസ്ഥാന സർക്കാർ/പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ സ്ഥിരം ജീവനക്കാർ/പെൻഷൻകാർക്ക് നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്/പെൻഷൻ പേയ്മെന്റ് ഓർഡർ.

  2. 01.07.1987 ന് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ സർക്കാർ/തദ്ദേശ അധികാരികൾ/ബാങ്കുകൾ/പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്/എൽഐസി/പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകിയ ഏതെങ്കിലും രേഖ/ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്/സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  3. ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരി നൽകിയ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  4. പാസ്പോർട്ട്.

  5. അംഗീകൃത ബോർഡുകൾ/സർവകലാശാലകൾ നൽകുന്ന മെട്രിക്കുലേഷൻ/വിദ്യാഭ്യാസ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  6. ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാനത്തെ അധികാരികൾ നൽകുന്ന സ്ഥിര താമസ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  7. വനാവകാശ രേഖ.

  8. ബന്ധപ്പെട്ട അതോറിറ്റി നൽകുന്ന ഒബിസി/എസ്‌സി/എസ്‌ടി അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ജാതി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  9. ദേശീയ പൗരത്വ രജിസ്റ്റർ (അത് ഉള്ള ഇടങ്ങളിൽ ).

  10. സംസ്ഥാന/തദ്ദേശ അധികാരികൾ തയ്യാറാക്കിയ കുടുംബ രജിസ്റ്റർ.

  11. സർക്കാരിന്റെ ഭൂമി/വീട് അലോട്ട്‌മെന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

  12. ആധാർ കാർഡ് (09.09.2025 ലെ കത്ത് നമ്പർ 23/2025-ERS/Volll കത്ത് നമ്പർ പ്രകാരം കമ്മീഷൻ പുറപ്പെടുവിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബാധകമാകും).

     

2025-ലെ പട്ടികയിൽ പേര് ഇല്ലാത്തവര്‍ പേര്‍ ചേര്‍ക്കാൻ Form.6 പൂരിപ്പിച്ചു നൽകണം.
(ഹിയറിങ് സമയത്ത് മുകളിൽ കൊടുത്ത ജനന തീയതി അടിസ്ഥനമാക്കി ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു എന്നത് പ്രകാരമുള്ള രേഖകൾ സമര്‍പ്പിക്കണം.)



Back